Che c'è? - Non devi dirmi quanto è buono il mio caffè.
Била је моја реч против његове.
La mia parola contro quella di Hagrid.
Волдемор је моја прошлост, садашњост и будућност.
Voldemort è il mio passato, presente e futuro.
Мада је моја искрена жеља да увек ублажим правду милошћу... ваша истрајна посвећеност криминалном животу је за гнушање пред Богом и људима.
Anche se il mio più ardente desiderio è di temperare la giustizia con la pietà, la vostra persistente dedizione ad una vita fatta di crimini, rappresenta un abominio, davanti a Dio e agli uomini.
То је моја тета у Алабами звала Кокош-Скитница.
Quello, mia cara dolce Patty, e' cio' che la mia zietta del sud chiamava "pollo vagabondo".
Да, Ја сам Лаура Џонсон и ово је моја цемарка, Сара.
Sì, io sono Laura Johnson e lei è Sara, la mia compagna di stanza.
Не, не, ово је моја соба.
No, no, questa è la mia camera.
То је моја бивша рекла мени, пре него што је побегла на Еквадор са јебеним баштованом.
La mia ex-moglie lo diceva spesso, prima che... scappasse in Ecuador con quel giardiniere del cazzo.
Мислила сам да потражим још људе са причом као што је моја.
Ho pensato di cercare piu' gente con storie simili alla mia.
Агенте Броди, ово је моја жена, Рина.
Agente speciale Brody, questa e' mia moglie, Rina.
Расплакао сам ћелавца у паприкаш, за који верујем да је моја сестра појела.
Feci piangere "l'uomo calvo"... dentro lo stufato di tartaruga. Che credo poi mangio' mia sorella.
Како је моја драга сестра натерала краља да заточи свог драгог пријатеља Неда?
Come ha fatto la mia dolce sorella a convincere il re a imprigionare il suo caro amico Ned?
Надам се да је моја породица била добра према теби у мом одсуству.
Sai, spero i miei fratelli siano stati ospitali con te durante la mia assenza.
Сада је моја рука испод браде твоје кучке!
Ora, la mia mano e' sotto il mento della tua puttana!
Ми поштујемо твоју легенду, Херкуле, али ово је моја.
Tutti conosciamo la tua leggenda, Ercole. Ma ora tocca a me.
Ипак је моја борба. И сви ћете умрети!
E' la mia battaglia... e voi morirete tutti.
Део овога, и не говорим о ономе што је моја кривица, али део тога је живот.
In parte... e non... e non... non parlo della parte che e' tutta colpa mia, ma in parte... e' semplicemente la vita.
Када је моја сестра удесила ту свадбу, да ли ти је поменула да Лолиса има старију сестру?
Quando mia sorella ha organizzato questo fidanzamento... ha accennato al fatto che Lollys ha una sorella maggiore?
Тата, то је моја грешка, жао ми је.
Papa' e' colpa mia, mi dispiace.
Председник одбора је моја ћерка, Хоуп.
Il presidente del consiglio d'amministrazione è mia figlia, Hope.
Мис Кингслеигх, ово је моја жена, Александра.
Signorina Kingsleigh, vi presento mia moglie Alexandra.
Моја дужност је моја судбина, Величанство.
Il mio compito è il mio destino, Vostra Maestà.
То је моја одлука, а моја одлука је коначна.
Questa è la mia decisione e la mia decisione è irrevocabile.
Она је мислила да је моја страна много чешће напада њену, да их називамо глупим, наоружаним расистима.
Lei pensava che il mio gruppo attaccasse il suo ancora più spesso, chiamandoli senza cervello, razzisti dal grilletto facile.
(аплауз) ДМ: Као што је моја мајка рекла, ми смо нада будућности, а мушкарци у Сомалији само убијају.
(Applausi) DM: Come ha detto mia madre, noi siamo la speranza per il futuro mentre gli uomini in Somalia uccidono solamente.
То је управо путовање на које је моја породица кренула пре пет и по година.
Bene, questo è esattamente il viaggio che la mia famiglia ha iniziato cinque anni e mezzo fa.
Ово је моја жена и сарадница, Рупал.
Questa è mia moglie e la mia collaboratrice: Rupal.
Ово су траке чичка, ово је моја таблица за цртање, и ово је моја оловка за цртање, што је у ствари кутија филма.
Sulla superficie ci sono delle strisce di velcro, e questa è la penna per scrivere, praticamente una bobina.
Meђутим, да ли је моја књига следећи велики амерички роман?
Il mio libro diventerà il prossimo grande romanzo americano?
Након што је моја књига каснила, Њујорк Тајмс је објавио чланак под називом, ”Ишчекивање 30-часовног хамбургера се управо одужило.”
Il New York Times ha pubblicato un articolo dopo che il mio libro è stato ritardato intitolato: "L'attesa per l'Hamburger da 30 ore è stata appena prolungata."
Цела ова гомила је моја, ја нешто градим.
L'intero mucchio è mio se sto costruendo qualcosa.
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Quindi ho pensato, e se vi dicessi che la mia storia era una storia, come sono nato per quello, come ho imparato questa disciplina con il tempo?
Ово је моја данашња колекција разгледница.
E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.
Емпатија је моја главна тема у време истраживања.
che al momento è il tema principale della ricerca.
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Quando ero piccola, pensavo che il mio paese fosse il migliore al mondo,
Тако је моја крајња порука за вас да не само да је град добар за слепе, већ да смо и потребни граду.
Quello che voglio che ricordiate è che non solo la città è buona per i non vedenti, ma la città ha bisogno di noi.
Променио сам га када је моја породица одлучила да прекине везу са мојим оцем и започне нови живот.
L'ho cambiato quando la mia famiglia ha deciso di tagliare i ponti con mio padre e cominciare una nuova vita.
Читав тај семестар, кад год је моја колегиница отворила уста, моји студенти су видели жену,
Per tutto il semestre, ogni volta che la mia collega apriva bocca, gli studenti vedevano una donna.
Ово је моја ћерка, Ема, има 17 месеци.
Questa è mia figlia, si chiama Emma, ha 17 mesi.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Beh, non mi piace il termine dittatore benevolo, e non credo che sia il mio ruolo nel mondo delle idee l'essere il dittatore di tutto lo scibile umano conosciuto al mondo.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Scrivere libri è la mia professione ma è più di questo, ovviamente.
То је моја музика. Права музика је само у Карајановој глави.
È la mia musica. La vera musica è solo nella testa di Karajan.
Верује, "Да, то је то, то је моја судбина."
Comincia a credere che, "Sì, questo è proprio il mio destino".
1.372102022171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che c'è? - Non devi dirmi quanto è buono il mio caffè. 